Η έκφραση χρησιμοποιήθηκε στον τομέα της διαφήμισης και του μάρκετινγκ ήδη από τη δεκαετία του 1910. Ωστόσο η ακριβής σημερινή φράση - One Look Is Worth a Thousand Words - αποδίδεται στον Φρεντ Μπάρναρντ, ο οποίο την χρησιμοποίησε στο διαφημιστικό περιοδικό "Printers' Ink", του 1911 ως σλόγκαν με σκοπό την προώθηση της διαφημίσεων στα τραμ. 

Στο βιβλίο "The Home Book of Proverbs, Maxims, and Familiar Phrases" του 1949 αναφέρεται ότι ο Μπάρναρντ βεβαίωσε ότι επρόκειτο για κινέζικη παροιμία, προκειμένου να της προσδώσει αίγλη και εγκυρότητα. 

Στην κινεζική γλώσσα, υπάρχει η αντίστοιχη έκφραση : "Το να ακούσεις κάτι 100 φορές δεν είναι καλύτερο από το να το δεις μια".

Εν προκειμένω, η εικόνα που βλέπετε αποτελεί ένα "έξοχο" δείγμα επικοινωνιακής διαχείρισης μιας, ακόμη, καταστροφής στη χώρα- ή, αν προτιμάτε, "προπαγάνδας". Ξυρισμένος, πλέον, ο Έλληνας Πρωθυπουργός, βρέθηκε κοντά στους πιλότους των εναέριων μέσων πυρόσβεσης, για να τους ευχαριστήσει για την προσπάθειά τους και, επ' ευκαιρία, να δηλώσει- πάλι....- όσα δηλώνει πάντα μετά από πυρκαγιές, πλημμύρες και εν γένει φυσικές και άλλες καταστροφές.

Θα μου πείτε πως αυτή είναι η πάγια τακτική των πολιτικών: Ευχαριστίες, διαπιστώσεις και υποσχέσεις. Ναι, αλλά ο σημερινός Πρωθυπουργός το έχει...."τερματίσει"! Καλό θα ήταν, κάποια στιγμή, να εξηγήσει στους πολίτες- ειδικά σε όσους έχουν χάσει την περιουσία τους τα τελευταία χρόνια λόγω και της εμφανούς αδυναμίας του κράτους να τους προστατεύσει- για ποιο λόγο η Ελλάδα δεν έχει αξιοποιήσει παρά μόνο το 1% των κονδυλίων του Ταμείου Ανάκαμψης που προορίζονται για την πρόληψη πυρκαγιών, γιατί καθυστερούν χαρακτηριστικά οι προκηρύξεις έργων που αφορούν τη δημιουργία αντιπυρικών ζωνών και γιατί η Κυβέρνηση δεν καθιστά τους εποχικούς πυροσβέστες - ή, έστω, ένα ποσοστό εξ αυτών- υπαλλήλους "αορίστου χρόνου".

Επίσης, θα έπρεπε να εξηγήσει στους πολίτες γιατί έχουν αυξηθεί οι μετακλητοί υπάλληλοι-διευθυντές του Ελληνικού Δημοσίου- ειδικά σε ΔΕΚΟ και στον ΕΦΚΑ-, γιατί έχουν σταματήσει ή καρκινοβατούν έργα που έχουν άμεση ή έμμεση σχέση με την προστασία του περιβάλλοντος και τις ΑΠΕ και, γενικά, θα έπρεπε να εξηγήσει πολλά γεγονότα που έχουν λάβει χώρα τα τελευταία χρόνια.

Κάποιοι εκ των στρατιωτικών στη φωτογραφία φαίνεται πως αντιλαμβάνονται την κατάσταση κι έχουν πάρει την αντίστοιχη στάση....Ο Έλληνας Πρωθυπουργός, όμως, παραμένει, εσαεί, "ικανοποιημένος", χωρίς, φαινομενικά, ν' αντιλαμβάνεται πως το "επιτελικό κράτος" έχει καταντήσει ανέκδοτο....